La vie d'un prof afro-américain au japon

Joss · Message par **Joss** » 28 juin 2005, 21:32

Voilà je met le lien d'un site où un prof de collège nous parle du japon et de ses élèves. Marrant mais en anglais:http://outpostnine.com/editorials/teacher.html

Message par **Yoshu** » 28 juin 2005, 21:34

lol la première phrase que je vois :

My Kids Are Perverted

Joss · Message par **Joss** » 28 juin 2005, 21:36

Yoshu a écrit :lol la première phrase que je vois :
My Kids Are Perverted

C'est le sommaire de ses posts, on y apprend que nos petits japonais ne sont pas tous des anges loin de là

.

Message par **Yoshu** » 28 juin 2005, 21:36

franchement j'ai pas lecourage de lire ce soir, l'angalis c'est pas mon fort alors il me faudrai un peu de temps pour tout comprendre

Blender · Message par **Blender** » 28 juin 2005, 21:38

lien vers le site traduit
voila le lien traduit on remercie google pour la traduction hélas aprosimative mais c mieux que rien

Joss · Message par **Joss** » 28 juin 2005, 21:42

Blender a écrit :lien vers le site traduit
voila le lien traduit on remercie google pour la traduction hélas aprosimative mais c mieux que rien

Les traductions automatiques ne valent rien. Bien souvent elles marquent n'importent quoi (surtout pour ce site qui utilise parfois des mots d'argot), donc ne l'utiliser que si vous ne comprennez rien du tout à l'anglais.

Blender · Message par **Blender** » 28 juin 2005, 21:45

Joss a écrit :
Blender a écrit :lien vers le site traduit
voila le lien traduit on remercie google pour la traduction hélas aprosimative mais c mieux que rien
Les traductions automatiques ne valent rien. Bien souvent elles marquent n'importent quoi (surtout pour ce site qui utilise parfois des mots d'argot), donc ne l'utiliser que si vous ne comprennez rien du tout à l'anglais.

donc sa me conviens parfaitement car moi et l'anglais sa fait 2

Joss · Message par **Joss** » 28 juin 2005, 21:47

C'est dommage, tu t'appercevra vite de beaucoup de non-sens.

Blender · Message par **Blender** » 28 juin 2005, 21:52

je m'en doute mais je l'ai expliqué je n'ai plus fai d'anglais depuis 2ans et j'été pas trop doué pour cette langue
mais c vrai que je ne comprend pas tout comme par exemple
Jus De Michael Jackson, Revisité
sa je comprend pas tro
HS:merci Yoshu d'avoir réduit l'url

Message par **Yoshu** » 28 juin 2005, 21:56

moi ce que je vais faire c'est lire en anglais et utiliser la traduction de google si je ne comprend pas quelque chose (elle est pas completement fausse non plus la traduction

)

Message par **Mike Sano** » 28 juin 2005, 22:01

euh la version traduite n'est pas très compréhensible. g déjà lu le 1er édito et c assez surprenant

et marrant. ça dû mui faire un choc à ce prof d'être dans cette classe.

Joss · Message par **Joss** » 28 juin 2005, 22:04

Blender a écrit :je m'en doute mais je l'ai expliqué je n'ai plus fai d'anglais depuis 2ans et j'été pas trop doué pour cette langue
mais c vrai que je ne comprend pas tout comme par exemple
Jus De Michael Jackson, Revisité
sa je comprend pas tro
HS:merci Yoshu d'avoir réduit l'url

C'est en fait l'histoire d'une de ses élèves qui fan de Mickaël Jackson. Dans un des jeux qu'il fait pour leur apprendre l'anglais il faut qu'il complète une phrase , style:" jus de... pommes." Et elle dit Mickaël Jackson. Alors il rigole et part dans des délires en s'imaginant ce que ça pourrait être

(en plus c'est pendant son procés).

Enfin ses élèves sont terribles surtout le coup du Kancho

.